Repo restructured into a proper monorepo: /web, /app, /shared, /docs

Foundation laid for the Android app to sit alongside the website in the same codebase